Wolf Büntig – Wspomnienie
Z ogromnym żalem i bólem zawiadamiamy, że w dniu 14 sierpnia, w godzinach porannych zmarł Wolf Büntig (17.09.1937 – 14.08.2021). Lekarz, terapeuta i inspirujący nauczyciel psychoterapii. Założyciel i wieloletni dyrektor Ośrodka w ZIST (Niemcy). Jesteśmy bardzo smutni, a jednocześnie bardzo wdzięczni za czas, który mogliśmy spędzić z Wolfem, podczas warsztatów, które prowadził w Polsce lub podczas odwiedzin w ZIST.
Rodzina i Współpracownicy Wolfa proponują uczczenie Jego Pamięci chwilą zadumy w dniu 19 sierpnia (czwartek), o godzinie 19.00. Każdy na swój sposób: modląc się, medytując lub śpiewając. We własnym domu lub na łonie natury, zjednoczeni podczas tej godziny.
Jeśli Ktoś z Nas chciałby zostawić tu kilka słów na temat osobistego spotkania z Wolfem, wspomnienie, dobrą myśl, życzenie, to prosimy o wiadomość: info@p-i-e.pl
Żegnamy i pamiętamy.
Krzysztof Klajs i Zespól PIE.
INFORMACJA Z OŚRODKA ZIST - EN / DE
We mourn for Wolf Büntig
*17.09.1937 †14.08.2021
On Saturday morning Wolf Büntig left us surrounded by his loved ones.
We are very sad and at the same time we are very grateful for the time we were allowed to spend with Wolf.
For the cordial words that reach us, for your sympathy and wishes, we have provided an online book of condolences.
We want to create a space to share memories, good thoughts and wishes together with other mournerspeers and companions of Wolf.
We would like to to keep it with us in memory of Wolf and prepare it for Wolf’s family.
The funeral of Wolf Büntig will take place in a close family circle.
The family also asks that you refrain from expressing personal condolences to the family.
As a personal farewell is not possible in most cases, we would like to commemorate Wolf together in hour of hour of commemoration on Thursday, August 19, 2021, at 7 p.m.
Each in his own way, in the way that is obvious to him: praying, meditating or singing. Everyone for himself from home or in nature and yet united in this hour, we remember our beloved companion, friend, boss, inspiration – Wolf Büntig.
In deep sorrow and connectedness
Your ZIST Team
Wir trauern um Wolf Büntig
*17.09.1937 †14.08.2021
Am Samstag in der Früh ist Wolf Büntig im Kreise seiner Lieben von uns gegangen.
Wir sind sehr traurig und gleichzeitig sehr dankbar für die Zeit, die wir mit Wolf verbringen durften.
Für die herzlichen Worte, die uns erreichen, für Ihre Anteilnahme haben wir ein Onlinekondolenzbuch bereitgestellt.
Damit möchten wir einen Raum schaffen, um Erinnerungen, gute Gedanken und Wünsche gemeinsam mit anderen Trauernden und Wegbegleitern Wolfs zu teilen und auch, um es in Gedenken an Wolf bei uns zu bewahren und für Wolfs Familie aufzubereiten.
Die Beerdigung von Wolf Büntig wird im engeren Familienkreis stattfinden.
Die Familie bittet auch darum, von persönlichen Beileidsbekundungen an die Familie abzusehen.
Da das persönliche Abschiednehmen in den meisten Fällen nicht möglich ist, möchten wir Wolf gemeinsam in einer Trauerstunde am Donnerstag, den 19.8.2021, um 19.00 Uhr, gedenken.
Jeder für sich in der Weise, die für ihn naheliegend ist: Betend, meditierend oder singend. Jeder für sich von daheim oder in der Natur und dennoch in dieser Stunde verbunden, gedenken wir unserem lieben Wegbegleiter, Freund, Chef, Impulsgeber – Wolf Büntig.
In tiefer Trauer und Verbundenheit
Ihr ZIST Team
